發現中世紀鬼魅般的臉孔與不可見的詩句

    加入我們永遠收到最新的消息

maxresdefault

以前用肉眼看不見的幽靈般的面孔和詩句,已在英國威爾士現存最古老的中世紀完全書寫的手稿中發現。

“卡馬森黑皮書”(The Black Book of Carmarthen)可以追溯到1250年,文本包含從第九至十二世紀,其中包括一些最早提及的亞瑟王和梅林

Myriah Williams,劍橋大學的博士生在一份聲明中說:「人們很容易認為我們知道所有我們所知道的一切,如手稿“黑皮書“,但要在我的眼前看到這些幽靈從過去復活一直是令人難以置信的」,「這些我們正在修復的繪圖和詩句的處理過程中,證明了這些書值得再探的價值。」

在 1904 年,John Williams 爵士,威爾士國立圖書館的創始人買下了這本書,經丈量為6.7 × 5 英寸 (17 × 12.5 公分)。直到最近才由 Myriah Williams 和一位在劍橋大學盎格魯撒克遜北歐和塞爾特人(ASNC)學系的教授 Paul Russell,兩人才檢查這本書的書頁。

“卡馬森黑皮書”書中在不同部分的光譜下可見的幽靈般的面孔下:

27553FB300000578-0-image-a-3_1428359309105

來源:威爾士國家圖書館

Williams 解釋說:「手稿的邊緣往往包含反應中世紀和早期現代的文本,這些可以映照在我們的祖先想到他們正在讀書。這本“黑書”在第十六世紀末之前是特別地大量註明的。」

Williams 和 Russell 說,他們認為一個名叫Jaspar Gryffyth,16 世紀時這本書的擁有者,將他的名字用希伯來文抄寫到這本書中,可能抹去這樣的“反應”。幾個世紀以來這些經文和塗鴉已被添加到手稿中,隨著手稿從一個擁有者傳到另一個擁有者的手上。Williams 在一封電子郵件中告訴《Live Science》:「他切合移除的時間框架,我們知道會是在第十六世紀末,但我們只能推測他可能是開始讓他自己“淨化”這份手稿。」

利用紫外線和照片編輯軟體,Williams 和Russall 揭示了一些已被拭除的塗鴉。例如,頁面遵循 39v 的新的可見工作包括幽靈般的面孔和一行伴隨著他們的文字,年代約到第十四或第十五世紀的日期,威廉姆斯說。在以下頁面,遵循 40v,一個完整的詩句,可能可以追溯到 13 第十三世紀,暴露了出來。Williams說:「到目前為止,還有一個繪圖我們仍在努力」。Russuall 在聲明中說:「我們發覺這只是冰山一角,當影像技術增強時還可以發現些什麼。這份手稿是極有價值和令人難以置信的重要,但可能仍有許多我們所不知道的。」

27553FB800000578-0-image-a-14_1428359877834

科學家們認為單一的抄寫員收集和記錄這本書的內容,從宗教經文到不同類型的詩歌,超越過個人的一生。書中54頁的文本,從大寫手抄體寫在羊皮紙交替統治線,到以後的頁面使用改成更小的字體和更加接近的行距。

Williams,她說,她的博士論文作為研究這份手稿,具有一些喜歡的頁面和詩句。她最喜歡的頁面,遵循 49r,擁有各種樣式和佈局,結合抄寫員的嗜好寫在書頁邊緣空白處的實例。Williams 說:「它還包含了一個夢幻般形象的一隻狗,可能是一隻灰狗,」她補充說:「這本書的抄寫員可能繪製了圖。此外在 49r 右側邊緣添加了兩節詩句,有可能是這個抄寫員添加的。」

Williams 說:「我也喜歡這一頁中央的詩,一個簡短系列的經文詛咒一隻鵝拔除Gwallawg的眼睛,這個圖像已被學者命名。」

在另一個條目中,傳奇英雄亞瑟王描述他男性的美德而得以進入到法院,研究人員們指出。這兩首預言詩歸因歸功於著名的梅林,以及這本書的第一首詩:他和威爾士詩人 Taliesin 之間的對話。

在一個文字題為“englynion Y beddau”(或“墳墓的詩節”),敘述者聲稱知道一些約80為戰士被埋葬在哪裡。

_82036901_arthurandmerlin-thinkstock

Williams 說她希望繼續增進頁面遵循 40v 的新發現作品的閱讀,瞭解更多關於這本書的抄寫員收集作品的過程。「此外,我希望我可以使用我們已獲得的頁面空白和頁面間細隙的資訊,繼續發展“黑書”的生活圖像,替“黑書”的抄寫員完成他的工作。」

來源: Livescience